法的情報

利用規約

最終更新：2026年11月6日

本規約は、Adobe Illustrator 用の Script Panel Pro と Translate の使用、このサイトを通じた Script Panel Pro の購入、および Translate Pro のサブスクリプションを定めます。

販売者と購入

Script Panel は LevelUp が運営しています。サポートの連絡先は support@script-panel.com.

Script Panel Pro は、Paddle Checkout に表示される適用される税または割引の前の価格が $29 USD の、一回限りの生涯購入です。サブスクリプションではなく、自動的には更新しません。注文処理は、オンラインの再販業者である Paddle.com が行います。Paddle.com は、当社のすべての注文の記録上の販売者です。Paddle がすべてのカスタマーサービスの問い合わせに対応し、返品を処理します。最終合計、通貨、適用される税は、支払い前に表示されます。

Translate Proのサブスクリプション

Translate Pro は、Adobe Illustrator 用 Translate パネルでのクラウド翻訳のサブスクリプションです。Standard（月額 $9 USD または年額 $84 USD）と Studio（月額 $24 USD または年額 $228 USD）があります。Paddle Checkout は、支払い前に、適用される税を含めた最終価格を表示します。サブスクリプションは、キャンセルするまで、各請求期間の終わりに自動更新されます。Paddle.com が記録上の販売者であり、使用した支払い方法に更新料金を請求します。

Standard は100,000、Studio は500,000の、暦月（UTC）あたりの翻訳の原文文字数です。アカウントに接続されたすべてのコンピューターについて、当社のサーバーで数えます。未使用の文字は繰り越されません。翻訳先の言語ごとに別々に数えます。月間の利用枠を使い切ると、翻訳は翌月まで一時停止します。用語集と「元に戻す」は、そのまま動作します。

アカウントで、いつでも解約できます。場所は script-panel.com/account または、Paddle の領収書にあるリンクから行えます。キャンセルすると、次回の更新は停止します。翻訳は、支払い済みの期間の終了まで利用できます。今後の請求期間について、価格または月間の利用枠を変更する場合があります。その変更がサブスクリプションに適用される前に、メールでお知らせします。

無料トライアルでは、アカウントや支払いなしで、各コンピューターに5,000文字が付きます。機械翻訳は誤ることがあります。使用前にテキストを校正する責任はお客様にあります。テキストの扱い方は、次に記載されていますプライバシーポリシーの Translate のセクション.

製品とライセンス

Script Panel Pro は、ローカルの Adobe Illustrator スクリプトの整理と実行を助けます。Pro の購入は、そのライセンスの下で提供される製品バージョンと今後の更新に対する、一回限りの生涯ライセンスです。サブスクリプションではありません。

お客様の責任

パネルに追加するスクリプトと、実行前にその動作を理解することについては、お客様の責任です。Script Panel が実行できるのは、ローカルで選択した .jsx, .jsxbin と .js ファイルです。ユーザー提供のスクリプトを確認、管理、推奨することはありません。

提供とサポート

Paddle が完了した支払いを確認したあと、チェックアウトで選んだ Windows または macOS のインストーラーについて、保護されたダウンロードを提供します。配信リンクの有効期間は短く、サーバー側での支払い確認のあとだけ作成されます。リンクの期限が切れた場合や、ダウンロードに失敗した場合は、次へご連絡ください support@script-panel.com Paddle の取引、請求書、または領収書の識別子を添えてください。参照先は返金のページで、購入サポートの案内を確認します。

免責事項

適用される法律で許される範囲で、本製品は「現状有姿」で提供されます。サードパーティまたはユーザーが用意したスクリプトによる、データの損失、ドキュメントの変更、スクリプトの動作、ワークフローの中断について、当社は責任を負いません。

Adobeに関する通知

Script Panel は独立した製品であり、Adobe と提携しておらず、Adobe による承認も受けていません。Adobe および Illustrator は、米国および／またはその他の国における Adobe の商標です。

返金と、法令上の権利

購入サポートと返金の依頼は、次の記載のとおり対応します：返金のページ。本規約のいかなる内容も、適用される法律の下でお客様に適用される強行的な権利を制限しません。本規約の条項が強行規定と矛盾する場合、その規定が矛盾する範囲で適用されます。

変更

製品またはその販売の流れが変わったとき、本規約を更新する場合があります。上記の更新日が、現在の版を示します。